《小儿垂钓》原文
[唐] 胡令能
蓬头稚子学垂纶，
侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，
怕得鱼惊不应人。
注释
- 蓬头：头发蓬乱的样子。
- 稚子：小孩子。
- 垂纶：钓鱼（“纶” 是钓鱼用的丝线）。
- 莓苔：野草和苔藓，这里指长满野草苔藓的地方。
- 借问：向人打听。
- 遥招手：远远地摆手示意。
- 鱼惊：鱼儿被惊动。
- 应人：回答路人。
译文
头发蓬乱的小孩子，正学着大人的样子钓鱼；他侧着身子坐在长满野草苔藓的地方，野草掩映着他的身影。
有路人过来问路，他远远地摆了摆手没有回应；原来是害怕声音惊动了水里的鱼儿，所以不敢答话。
主题
这首诗通过描写小孩子学钓鱼的细节，展现了儿童天真、专注的童趣，也体现了乡村生活的宁静与自然之美。
赏析
诗的前两句是画面描写：“蓬头稚子” 写出孩子的天真随性，“侧坐莓苔”“草映身” 既点明了钓鱼的隐蔽环境，也让画面充满了乡村野趣；后两句是动作细节：“遥招手” 而 “不应人”，一个小小的动作，把孩子怕惊跑鱼儿的专注、机灵表现得活灵活现，短短四句就勾勒出一幅生动的 “小儿垂钓图”，充满了生活的烟火气与童真的可爱。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
