《乞巧》・唐・林杰
原文
七夕今宵看碧霄，
牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，
穿尽红丝几万条。
注释
- 乞巧：古代节日习俗，农历七月初七（七夕），女子向织女乞求心灵手巧，通过穿针引线等活动实现。
- 碧霄：浩瀚湛蓝的天空。
- 牵牛织女：民间传说中的牛郎织女，每年七夕会在鹊桥上相会，是七夕节的核心传说背景。
- 红丝：乞巧时用的红色丝线，穿针引线是乞巧的核心仪式。
- 几万条：夸张手法，形容参与乞巧的人多、红丝用量大。
译文
七夕夜晚，人们纷纷抬头仰望湛蓝的天空，仿佛能看见牛郎织女渡过鹊桥相会。
家家户户的女子都对着秋月虔诚乞巧，穿针引线的红丝，不知不觉已经用了成千上万条。
主题
这首诗以七夕节为背景，通过描写民间 “乞巧” 的热闹习俗，既展现了牛郎织女传说的浪漫色彩，也表达了古代女子对 “心灵手巧” 的向往，以及人们对美好生活（幸福、圆满）的追求。
赏析
- 场景与手法：
- 前两句虚实结合：实写 “七夕看碧霄” 的节日场景，虚写 “牵牛织女渡河桥” 的传说，让浪漫神话与现实民俗自然融合。
- 后两句夸张 + 细节：“穿尽红丝几万条” 用夸张突出乞巧的热闹与女子的虔诚；“家家乞巧” 则以细节体现节日的全民参与感。
- 语言与情感：全诗语言清新通俗，像 “孩子的视角” 记录节日，没有复杂情绪，只传递出温馨、喜悦的氛围，既还原了唐代七夕的民俗盛况，也让 “追求美好” 的情感更贴近生活。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
