王戎不取道旁李逐句翻译重点注释

逐句翻译：

1. 王戎七岁，尝与诸小儿游。翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起游玩。
2. 看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。翻译：（他们）看见路边的李树上结了很多李子，把树枝都压弯了，其他小孩都争着跑过去摘李子，只有王戎站着不动。
3. 人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”翻译：有人问他（为什么不动），（王戎）回答说：“李树长在路边却还有这么多李子，这一定是苦李子。”
4. 取之，信然。翻译：（大家）摘来李子一尝，的确是这样。

重点注释

以下是《王戎不取道旁李》的重点注释（对应原文及翻译）：

1. 尝：曾经。
2. 诸：众多，许多。
3. 游：游玩。
4. 子：这里指李子。
5. 折枝：树枝被压弯（“折” 指弯曲）。
6. 竞走：争着跑过去（“走” 在古文中指 “跑”）。
7. 唯：只有。
8. 之：代词，这里指 “王戎（为什么不动）”。
9. 曰：说。
10. 此：这（里指这李子）。
11. 信然：的确如此。

欢迎扫码关注我们的微信公众号