提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。
出处
出自唐张仲素的《春闺思》
译文
译文提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
注释叶:此处指桑叶。渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县,因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
赏析
赏析此句刻画了女主人公的特写形象:她倚树凝思,一动不动,手里提着个空“笼”,表露出她身在桑下而心不在焉,暗带出思妇怀念丈夫之意。
思念 闺怨
出自唐张仲素的《春闺思》
译文提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释叶:此处指桑叶。渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县,因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
赏析此句刻画了女主人公的特写形象:她倚树凝思,一动不动,手里提着个空“笼”,表露出她身在桑下而心不在焉,暗带出思妇怀念丈夫之意。