妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

出自唐朱庆馀的《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》

译文装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？

注释深浅：浓淡。入时无：是否时髦，这里借喻文章是否合适。

赏析诗人以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。

爱情抒情

欢迎扫码关注我们的微信公众号

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。出处译文注释赏析