借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
出处
出自唐高适的《塞上听吹笛》
译文
译文试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。
注释
注释梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。关山：这里泛指关隘山岭。
赏析
赏析诗人将“梅花落”拆用，构成一种虚景，与雪净月明的实景配搭和谐，虚实交错，构成美妙阔远的意境，流露出诗人淡淡的思乡之情。
思乡 边塞
欢迎扫码关注我们的微信公众号
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。出处译文注释赏析