[唐] 王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
注释
- 鹿柴：“柴” 同 “寨”，指栅栏围起的空地，是王维辋川别业中的一处景点。
- 但：只，仅仅。
- 返景：“景” 同 “影”，指夕阳返照的光。
译文
空旷的山林里看不见人影，
只听到隐约的人语声回荡。
夕阳的余晖斜射入幽深的树林，
又重新映照在青苔之上。
赏析
这首诗以 “空” 为核心，用 “以动衬静” 的手法营造出空灵的意境：前两句写 “空山不见人” 却 “闻人语响”，细微的人声反而更凸显山林的寂静；后两句捕捉 “返景入林、复照青苔” 的瞬间，夕阳的微光落在幽暗的青苔上，明暗交织间，更显山林的幽寂与清冷。全诗没有直接写 “静”，却通过声音、光影的对比，将山林的空寂、幽远传递得淋漓尽致，是王维 “诗中有画”“以静显幽” 风格的经典体现。
主题
诗歌借空山、人语、返景、青苔等意象，展现了辋川山林的幽寂之美，也蕴含着王维对自然静谧的体悟与对平和心境的追求。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
