[唐] 李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
注释
- 早发白帝城：早晨从白帝城出发。白帝：白帝城，在今重庆奉节东白帝山上，地势高峻，常被云雾环绕。
- 朝辞：早晨告别。
- 彩云间：形容白帝城地势极高，仿佛处于彩云缭绕之间。
- 江陵：今湖北荆州，距离白帝城约千里（古代长度单位）。
- 还：返回（李白当时遇赦东归，此处指回到江陵）。
- 啼不住：猿猴的叫声连续不断。
- 万重山：形容两岸山峦连绵不绝。
译文
早晨告别高踞在彩云间的白帝城，
千里之遥的江陵，一天就能到达。
两岸猿猴的啼叫声还在耳边不停地回响，
轻快的小船已驶过了连绵不绝的万重山峦。
赏析
这首诗是李白遇赦东归时所作，以明快的节奏、夸张的手法，既写出了舟行的迅疾，也流露着获赦后的轻松喜悦：“彩云间” 点白帝城之高，“千里”“一日” 对比出船速之快，“猿声啼不住” 衬出轻舟的迅疾，末句 “万重山” 既写实景，也暗含人生困境已过的畅快。全诗气势豪迈，意境开阔，是李白浪漫主义诗风的典型体现。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
