[唐] 刘禹锡
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
词语注释
- 洞庭：指洞庭湖，在今湖南省北部。
- 和：和谐，这里指湖光和秋月互相辉映。
- 潭面：指湖面（洞庭湖）。
- 镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成，“镜未磨” 形容湖面平静但略带朦胧（像没打磨的铜镜）。
- 白银盘：比喻平静的洞庭湖（像白银做的盘子）。
- 青螺：这里比喻洞庭湖中的君山（像青绿色的螺）。
诗句译文
- 第一句：洞庭湖的湖光与秋夜的月光相互交融，显得格外和谐。
- 第二句：湖面没有风的时候，平静得像一面还没打磨光亮的铜镜。
- 第三句：远远望去，洞庭湖的山水一片翠绿。
- 第四句：（洞庭湖）就像一个白银盘子里托着一颗青绿色的螺。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
