蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。出处译文注释赏析

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

出处

出自唐杜牧的《赠别》

译文

译文蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。

注释

注释惜别:舍不得离别之意。

赏析

赏析诗人将蜡烛拟人化,那彻夜流溢的烛泪,好似为男女主人公的离别而伤心落泪,“到天明”又点出了告别宴饮时间之长,体现出诗人不忍分离的痴情,写得委婉尽致,极有情味。

伤感 抒情