都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。出处译文注释赏析

都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。

出处

出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

译文

译文在京都郊外设帐饯行,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。

注释

注释都门:国都之门,这里代指北宋的首都汴京(今河南开封)。帐饮:在郊外设帐饯行。无绪:没有情绪。

赏析

赏析此句化用江淹《别赋》中“帐饮东都,送客金谷”句意,以精练之笔刻画了典型环境与典型心理:一边是留恋情浓,一边是兰舟催发,展现出词人内心的矛盾。

离别

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/7834.html

(0)
晓晓的头像晓晓
上一篇 2025年11月25日 下午1:21
下一篇 2025年11月25日 下午1:21

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信