斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。出处译文注释赏析

斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

出处

出自清纳兰性德的《望江南·咏弦月》

译文

译文她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。

注释

注释画阑:刻有画图的栏杆。红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。

赏析

赏析此句精勾细画,刻意描绘,笔锋落处,又轻如蝶翅,描摹了女子月下独立的情状,只见空街无人,只好临风对月,女子的缥缈之形、怜惜之态跃然纸上,结句化用李端《拜新月》中“北风吹裙带”之诗意,更突出女子的思绪荡漾,使人感到情思萦绕,情意更醇。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/16029.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 4天前
下一篇 4天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信