相思相望不相亲,天为谁春。出处译文注释赏析
相思相望不相亲,天为谁春。 出处 出自清纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》 译文 译文经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来? 注释 注释亲:在一起;亲近。 赏析 赏析此句直抒胸臆,将一段苦恋无果乃至悲痛终生...
相思相望不相亲,天为谁春。 出处 出自清纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》 译文 译文经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来? 注释 注释亲:在一起;亲近。 赏析 赏析此句直抒胸臆,将一段苦恋无果乃至悲痛终生...
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。 出处 出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安》 译文 译文思念你的心情就像那西江流水,日日夜夜向东流去,没有停歇的时候。 注释 注释歇:停息,停歇。 赏析 赏析诗人用江水之永不停止,比相思之永无休歇,表达了诗人因孤...
琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 译文 译文琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。 注释 注释彩云:比喻美人。 赏析 赏析此句含蓄真挚,字字关情,“彩云”...
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》 译文 译文今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。 注释 注释剩:通“尽”,只管。把:持,握。银釭:银质的灯台,代指灯。 赏析 赏析词人以“剩把”、...
相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。 出处 出自宋晏几道的《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》 译文 译文相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。 注释 注释无凭语:没有根据的话。花笺:精致华美的笺纸。 赏析 赏析此句是词人无可奈何的自慰,措辞无...
相寻梦里路,飞雨落花中。 出处 出自宋晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》 译文 译文只能在春雨飞花的梦中,跋山涉水,苦苦找寻。 注释 注释飞雨:微雨。 赏析 赏析此句婉转而含蓄,以梦境相寻表现了词人对自己深爱过的女子深沉的爱恋和思念。 思念 ...
西风多少恨,吹不散眉弯。 出处 出自清纳兰性德的《临江仙·寒柳》 译文 译文再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的无尽忧愁。 注释 注释西风:西面吹来的风,多指秋风。 赏析 赏析此句委婉含蓄、意境幽远,将词人复杂凄咽的内心感受深曲又准确地传递出来...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 出处 出自唐武则天的《如意娘》 译文 译文相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 注释 注释看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面...
一种相思,两处闲愁。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。 注释 注释两处:各在一方。 赏析 赏析此句构思独特,描写了夫妻之间相思却又不能相见的无奈之情,表现...
相思似海深,旧事如天远。 出处 出自宋乐婉的《卜算子·答施》 译文 译文离别后的相思似沧海般幽深、无际,美好的往事就像天边一样遥不可及。 注释 注释旧事:往事。如:如同。 赏析 赏析此句直抒胸臆,表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,可见感情之...
当君怀归日,是妾断肠时。 出处 出自唐李白的《春思》 译文 译文当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠寸断。 注释 注释君:指征夫。怀归:想家。妾:古代妇女自称,此处为思妇自指。 赏析 赏析丈夫及春怀归,本应感到欣喜,而竟以“断肠...
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。 出处 出自明俞彦的《长相思·折花枝》 译文 译文折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花枝,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。 注释 注释准拟:打算,约定。人共卮:指饮酒定婚...