角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

出自唐李贺的《雁门太守行》

译文号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。

注释角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。燕脂：即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成，暗指战场血迹。凝夜紫：在暮色中呈现出暗紫色，暗指战场血迹。凝：凝聚。

赏析诗人没有直接描写短兵相接的战争场面，而是从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛，衬托出战地悲壮、凝重的场面。

边塞战争

欢迎扫码关注我们的微信公众号

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。出处译文注释赏析