出处

出自宋蒋捷的《虞美人·梳楼》

译文

译文上天怜我客中游子故乡遥远，借一株海棠花给我消遣。

注释

赏析

赏析此句展现了词人在急切盼归不成之后的心理活动，一个“天怜”，把客愁乡思表现得更加突出，但“天”怜则怜矣，却不能赐以归舟，而只能“借与花消遣”，“借”字用得不同凡响，客居他乡，花非我有，以花消愁，也只能“借”之而已，在一“怜”一“借”间，婉转含蓄地表达出思乡怀人、愁苦难消的心境。