[唐] 李商隐
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
注释
- 云母屏风：以云母石制作的屏风，古代宫廷常见的装饰器物。
- 烛影深：烛光暗淡，影子在屏风上越显幽深，暗示夜已深沉。
- 长河：指银河。
- 渐落：逐渐西沉。
- 晓星：黎明时分的星星。
- 灵药：指西王母的长生不老药（传说嫦娥偷吃后飞升至月宫）。
- 碧海青天：形容月宫所处的清冷、广阔环境。
- 夜夜心：每夜都萦绕心间的孤寂愁苦。
译文
云母屏风上，烛光的影子愈发幽深；银河渐渐西沉，黎明的星星也悄然隐没。
嫦娥想必后悔偷吃了长生灵药，如今独处于碧海般辽阔的青天之中，每夜都承受着孤寂的煎熬。
赏析
- 意境营造：前两句以 “云母屏风”“烛影深”“长河落”“晓星沉” 勾勒出清冷、幽寂的深夜氛围，从室内烛光到室外星河，层层铺垫出孤寂的基调，为后文嫦娥的心境做了渲染。
- 情感转折：后两句从 “景” 转入 “情”，以 “应悔” 二字点出嫦娥的心理，将 “长生” 的圆满与 “孤寂” 的痛苦形成反差，把神话人物的命运与人类共通的 “孤独遗憾” 相连，让诗意更细腻动人。
- 语言特点：用词清丽却含沉郁，“碧海青天” 的壮阔与 “夜夜心” 的细碎愁苦相对比，以阔境写幽情，更显孤独的绵长。
主题
诗歌借嫦娥偷吃灵药飞升月宫、终生孤寂的神话，既抒发了对孤独境遇的感慨，也暗含着对 “追求虚妄圆满却错失当下” 的反思，同时也寄寓了诗人自身的孤寂失意之情。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
