[宋] 苏轼
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
最是橙黄橘绿时。
注释
- 赠：赠送。
- 刘景文：苏轼的朋友，名季孙，字景文。
- 荷尽：荷花凋谢。
- 擎雨盖：指荷叶（像撑开的伞，能遮挡雨水）。
- 犹有：还有。
- 傲霜枝：指菊花的枝条，不怕霜寒。
- 君：对对方的尊称，相当于 “您”。
- 橙黄橘绿时：指秋冬时节橙子黄、橘子绿的丰收时刻。
译文
荷花凋谢后，再也没有能遮挡雨水的荷叶；
菊花虽然残败，却仍有经得起寒霜的枝条。
您一定要记住一年里的美好景致，
正是橙子金黄、橘子青绿的秋冬时节啊。
赏析
这是一首借景喻人的赠诗：
- 写景巧妙：前两句先写 “荷尽”“菊残” 的秋冬萧瑟之景，却用 “犹有傲霜枝” 突出菊花的坚韧，以 “衰景” 衬 “傲骨”；
- 转折点睛：后两句跳出衰景，点明 “橙黄橘绿” 是秋冬的丰收好景，既写自然之美，也暗含 “困境中仍有希望” 的深意；
- 喻人深情：苏轼借 “傲霜菊”“橙橘丰收”，劝勉朋友刘景文：即使年华老去（刘景文当时已年近六十），依然能像秋冬的橙橘一样，拥有成熟、珍贵的价值。
主题
以秋冬景物为喻，赞美坚韧的品格，同时劝勉友人珍惜时光、乐观面对人生，展现出豁达向上的人生态度。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
