刬袜步香阶,手提金缕鞋。出处译文注释赏析

刬袜步香阶,手提金缕鞋。

出处

出自唐李煜的《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》

译文

译文手提着绣鞋,光着袜子一步步迈上香阶。

注释

注释刬袜:只穿着袜子着地。刬:《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”,刬,只,仅,犹言“光着”。步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋,缕,线。

赏析

赏析此句描写一个少女与情人幽会的情形,词人提炼了刬袜、提鞋等几个细节,既富于美感,又最能生动地表现出少女的情态。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/18929.html

(0)
晓晓的头像晓晓
上一篇 2025年11月26日 下午11:06
下一篇 2025年11月26日 下午11:06

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信