峥嵘赤云西,日脚下平地。出处译文注释赏析

峥嵘赤云西,日脚下平地。

出处

出自唐杜甫的《羌村》

译文

译文西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。

注释

注释峥嵘:山高峻貌;这里形容云峰。赤云西:即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。

赏析

赏析此句叙写诗人归家时的情景,满天峥嵘万状、重崖叠嶂似的赤云,唤起“归客”亲切的记忆,“日脚下平地”一句,既融入口语又颇有拟人化色彩,措词平实,但蕴意深厚。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/17785.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 4天前
下一篇 4天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信