不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。出处译文注释赏析

不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。

出处

出自唐杜甫的《又呈吴郎》

译文

译文若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。

注释

注释不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。

赏析

赏析此句说明了邻妇扑枣总是怀着一种恐惧的心情,体现了诗人十分同情体谅穷苦人的处境。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/17701.html

(0)
晓晓的头像晓晓
上一篇 2025年11月26日 下午9:56
下一篇 2025年11月26日 下午9:56

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信