惟心会而不可口传,可神通而不可语达。出处译文注释赏析

惟心会而不可口传,可神通而不可语达。

出处

出自的《红楼梦·第五回》

译文

译文只能自己用心去悟而不能靠别人用说的来告诉你。

注释

注释心会:心中领会。口传:口头传授;口头传达。

赏析

赏析此句描述的是《红楼梦》原创的词汇——意淫,它是精神层面的“淫”,是“天分中生成”的“一段痴情”,“意淫”可意会而不可言传,奥妙所在,存乎一心。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/13410.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 4天前
下一篇 4天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信