多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!出处译文注释赏析
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节! 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文自古以来,多情的人总是为离别而伤感,更何况是在这冷清、凄凉的秋天! 注释 注释冷落:冷清寂寥。 赏析 赏析“自古”两字,从个别特殊的现象出发,提升为普遍...
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节! 出处 出自宋柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 译文 译文自古以来,多情的人总是为离别而伤感,更何况是在这冷清、凄凉的秋天! 注释 注释冷落:冷清寂寥。 赏析 赏析“自古”两字,从个别特殊的现象出发,提升为普遍...
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 出处 出自唐韦应物的《滁州西涧》 译文 译文春潮上涨,春雨急骤,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。 注释 注释春潮:春天的潮汐。野渡:郊野的渡口。自横:指随意漂浮。 赏析 赏析此句...
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 出处 出自唐崔护的《题都城南庄》 译文 译文今日再来此地,那佳人已不知所踪,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。 注释 注释笑:形容桃花盛开的样子。 赏析 赏析诗人将“人面”、“桃花”作为贯串线索,通过“去年”...
夜月一帘幽梦,春风十里柔情。 出处 出自宋秦观的《八六子·倚危亭》 译文 译文当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。 注释 注释幽梦:隐约的梦境。 赏析 赏析此句融情于景,以景衬情,一帘幽梦,十里柔情,清幽美梦,柔情无限...
知否,知否?应是绿肥红瘦。 出处 出自宋李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》 译文 译文知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。 注释 注释绿肥:指枝繁叶茂。红瘦:指花朵稀少。 赏析 赏析此句语浅意深,词人连用了两个“知否”与一个“...
春风又绿江南岸,明月何时照我还? 出处 出自宋王安石的《泊船瓜洲》 译文 译文和煦的春风又吹绿了江南岸边景色,皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢? 注释 注释绿:吹绿。 赏析 赏析诗人描写江岸美丽的春色,“绿”字将诗意开拓一层,把看不见...
把酒祝东风,且共从容。 出处 出自宋欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》 译文 译文端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。 注释 注释把酒:端着酒杯。从容:留恋,不舍。 赏析 赏析此句从游赏中的宴饮起笔,写词人举酒向东风祝祷,有留住光景...
梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。 出处 出自宋杨万里的《闲居初夏午睡起》 译文 译文吃过梅子后,余酸还残留在牙齿之间,芭蕉的绿色映照在纱窗上。 注释 注释梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。芭蕉分绿:芭蕉的绿...
空山新雨后,天气晚来秋。 出处 出自唐王维的《山居秋暝》 译文 译文新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。 注释 注释空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。 赏析 赏析诗人描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光,“空山”二字点出此处有...
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。 出处 出自唐王勃的《滕王阁序》 译文 译文落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。 注释 注释齐:整齐,平坦,与……一致。 赏析 赏析此句对偶工整,语言优美,色彩明丽...
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。 出处 出自唐李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 译文 译文深秋的天空一片阴霾,因此霜也来得晚了,水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。 注释 注释秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得...
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 出处 出自唐杜牧的《寄扬州韩绰判官》 译文 译文青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋日已尽,江南的草木还未凋落。 注释 注释迢迢:指江水悠长遥远,一作“遥遥”。草未凋:一作“草木凋”。凋:凋谢。 赏析 赏析诗人渲...