气蒸云梦泽,波撼岳阳城。出处译文注释赏析
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 出处 出自唐孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》 译文 译文云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 注释 注释云梦泽:古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部一带低洼地区,洞庭湖是...
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 出处 出自唐孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》 译文 译文云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 注释 注释云梦泽:古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部一带低洼地区,洞庭湖是...
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 出处 出自唐李白的《望天门山》 译文 译文两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。 注释 注释两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远...
寒山转苍翠,秋水日潺湲。 出处 出自唐王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》 译文 译文黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠,秋水日夜缓缓地在流淌。 注释 注释转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。潺湲:水流声,这里指...
泉声咽危石,日色冷青松。 出处 出自唐王维的《过香积寺》 译文 译文山中泉水撞击危石响声幽咽,日光照在幽深的松林里显得冷峻。 注释 注释咽:呜咽。危:高的,陡的,“危石”意为高耸的崖石。冷青松:为青松所冷。 赏析 赏析诗人用倒装的手法,突出...
政入万山围子里,一山放过一山拦。 出处 出自宋杨万里的《过松源晨炊漆公店》 译文 译文好比行走在群山的包围之中,你刚攀过一座山,另一座山立刻出现阻拦去路。 注释 注释政入:恰好进入。围子:圈子,圆圈。放出:这里是把行人放过去的意思。拦:阻拦...
江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 出处 出自宋辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》 译文 译文江边日晚我正满怀愁绪,听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。 注释 注释愁余:使我发愁。鹧鸪:鸟名,传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。 赏析 赏析词人描写江晚山深...
山光悦鸟性,潭影空人心。 出处 出自唐常建的《题破山寺后禅院》 译文 译文山中明媚景色使飞鸟更加欢悦,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。 注释 注释悦:此处为使动用法,使……高兴。潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。 ...
山无数,乱红如雨。不记来时路。 出处 出自宋秦观的《点绛唇·桃源》 译文 译文两岸重峦叠嶂,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。 注释 注释乱红:落花。 赏析 赏析此句以景语淡出,情辞凄楚,一句“山无数”,构成“山重水复疑无路”的...
青山横北郭,白水绕东城。 出处 出自唐李白的《送友人》 译文 译文青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。 注释 注释郭:古代在城外修筑的一种外墙。白水:清澈的水。 赏析 赏析此句点明了告别的地点,“青山”对“白水”,“北...
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。 出处 出自宋欧阳修的《醉翁亭记》 译文 译文醉翁的情趣不在于饮酒取乐,而在欣赏山水的美景。 注释 注释意:这里指情趣。乎:相当于“于”。 赏析 赏析此句描写了诗人纵情山水、恣意欢乐的游宴,淋漓尽致地表现出诗...
河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。 出处 出自宋李斯的《谏逐客书》 译文 译文江河湖海不舍弃细流,所以能成就它的深邃;有志建立王业的人不嫌弃民众,所以能彰明他的德行。 注释 注释择:舍弃。细流:小水。却:推却,拒绝。 赏析...
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 出处 出自唐杜甫的《登岳阳楼》 译文 译文以前就听说洞庭湖波澜壮阔,今日终于如愿登上岳阳楼。 注释 注释洞庭水:即洞庭湖,在今湖南北部,长江南岸,是中国第二淡水湖。岳阳楼:即岳阳城西门楼,在湖南省岳阳市,下临洞庭湖...