娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。出处译文注释赏析

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

出处

出自唐杜牧的《赠别二首》

译文

译文十三四岁的少女姿态袅娜,举止轻盈美好,就像二月里含苞待放,初现梢头的豆蔻花。

注释

注释娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。

赏析

赏析此句语意精妙,既无一个人称,也不沾一个名词,通过“娉娉袅袅”、“十三余”、“豆蔻”等词,给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹女子那轻盈美好的倩影。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/19726.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 4天前
下一篇 4天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信