野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

出自唐李白的《访戴天山道士不遇》

译文绿色的野竹划破了青色的云霭，飞瀑高挂在碧绿的山峰。

注释青霭：青色的云气。

赏析此句用笔巧妙而细腻，描写了诗人来到道院前所见的情景，“野竹”句用一个“分”字，描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色，“飞泉”句用一个“挂”字，显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。