四十三年,望中犹记,烽火扬州路。出处译文注释赏析
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。 出处 出自宋辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》 译文 译文四十三年过去了,如今瞭望长江北岸,还记得扬州战火连天的情景。 注释 注释烽火扬州路:指当年扬州地区,到处是金兵南侵的战火烽烟。 赏析 赏析词人回忆四...
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。 出处 出自宋辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》 译文 译文四十三年过去了,如今瞭望长江北岸,还记得扬州战火连天的情景。 注释 注释烽火扬州路:指当年扬州地区,到处是金兵南侵的战火烽烟。 赏析 赏析词人回忆四...
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。 出处 出自先秦屈原的《国殇》 译文 译文将士们啊一去永不回还,走向那平原的遥远路途。 注释 注释出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。 赏析 赏析诗人悼念将...
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 出处 出自唐陈陶的《陇西行四首》 译文 译文唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。 注释 注释匈奴:古代一支游牧民族,先秦时即已兴起,有山戎、鬼方、猃狁、混夷、胡等名。貂锦:貂,一种动...
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。 出处 出自唐王昌龄的《青楼曲二首》 译文 译文将军骑着佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。 注释 注释鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。旌旗:旗帜,...
和戎诏下十五年,将军不战空临边。 出处 出自宋陆游的《关山月》 译文 译文与金人议和的诏书已经下了十五年,可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。 注释 注释和戎:原意是与少数民族和睦相处,实指宋朝向金人屈膝求安。边:边防,边境。 赏析 赏析此句总...
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 出处 出自唐杨炯的《从军行》 译文 译文辞别皇宫,将军手执兵符而去;围敌攻城,精锐骑兵勇猛异常。 注释 注释牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半,指代奉命出征的将帅。凤阙:阙名,汉建...
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 出处 出自唐高适的《燕歌行(并序)》 译文 译文战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。 注释 注释横行:任意驰走,无所阻挡。非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。 赏析 赏析此句看似在揄扬汉...
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。 出处 出自唐戴叔伦的《塞上曲二首·其二》 译文 译文我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。 注释 注释旌帜:旗帜。不遣:不让,不使。 赏析 赏析此句语调慷慨激昂,气势豪迈,展现出将...
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋! 出处 出自唐高适的《燕歌行》 译文 译文将士们互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞;坚守节操,为国捐躯,岂是为了个人的名利功勋? 注释 注释雪:一作“血”。死节:指为国捐躯,节,气节。岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。 ...
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。 出处 出自唐王维的《少年行四首》 译文 译文刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。 注释 注释羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任,后来一直沿...
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 出处 出自先秦屈原的《国殇》 译文 译文旌旗遮天蔽日敌众如云,飞箭如雨战士奋勇争先。 注释 注释旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。 赏析...
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。 出处 出自宋陆游的《关山月》 译文 译文遗民忍死偷生盼望着失地收复,今夜不知有多少人流泪望月轮! 注释 注释遗民:指金国占领下的中原百姓。恢复:恢复中原故土。 赏析 赏析此句写得沉痛感人,中原遗民忍死含垢,...