黄河远上白云间,一片孤城万仞山。出处译文注释赏析
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 出处 出自唐王之涣的《凉州词二首·其一》 译文 译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。 注释 注释黄河远上:远望黄河的源头。远上:远远向西望去,“远”一作“直”。孤城:指孤零零的戍边的城堡...
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 出处 出自唐王之涣的《凉州词二首·其一》 译文 译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。 注释 注释黄河远上:远望黄河的源头。远上:远远向西望去,“远”一作“直”。孤城:指孤零零的戍边的城堡...
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 出处 出自宋陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 译文 译文三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄触青天。 注释 注释三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。五千仞:形容它的高。仞,古代计...
白日依山尽,黄河入海流。 出处 出自唐王之涣的《登鹳雀楼》 译文 译文夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 注释 注释白日:太阳。依:依傍。尽:消失。 赏析 赏析“白日依山尽”写远景,写山,写的是登楼望见的景色,“黄河入海流”...
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。 出处 出自唐李白的《赠裴十四》 译文 译文君之胸怀之阔大,如黄河落天,直入东海,当纳入其间矣。 注释 注释落天:从天上倾泻下来。 赏析 赏析诗人以奔腾的黄河水,象征裴十四宽阔宏大的襟怀,表达诗人的钦慕、敬仰...
黄河之水天上来,奔流到海不复回。 出处 出自唐李白的《将进酒》 译文 译文那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。 注释 注释天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。 赏析 赏析黄河源远流长,落差极大,如从天而...
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 出处 出自唐李白的《行路难·其一》 译文 译文想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。 注释 注释太行:太行山。 赏析 赏析诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,显示了内心的苦闷...
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 出处 出自唐柳中庸的《征人怨 / 征怨》 译文 译文三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓,滔滔黄河绕过黑山,又奔腾向前。 注释 注释三春:春季的三个月或暮春,此处指暮春。青冢:西汉时王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特...
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 出处 出自唐柳中庸的《征人怨 / 征怨》 译文 译文年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。 注释 注释岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。朝朝:每...
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 出处 出自唐李白的《将进酒》 译文 译文你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔大海从来不会再往回流。 注释 注释君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极...
我欲乘槎,直穷银汉,问津深入。 出处 出自唐许有壬的《水龙吟·过黄河》 译文 译文我想像汉代张骞一样,乘槎追寻黄河源头,遨游银河。 注释 注释乘槎:指汉武帝令张骞穷河源,乘槎经月遇织女、牛郎之故事。 赏析 赏析诗人想像汉代张骞一样,乘槎追寻...
黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。 出处 出自唐李白的《公无渡河》 译文 译文黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。 注释 注释昆仑:昆仑山。龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。 赏析 赏析此句以突兀惊呼之语,...
人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。 出处 出自清宋琬的《渡黄河》 译文 译文人世间的风波比这更加险恶,可人们反说,险途只在这黄河中间。 注释 注释翻说:反而说。 赏析 赏析此句笔力劲健,诗人以反衬的手法极写其对社会人生的认识,人情的险恶更有甚...