彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。
出处
出自宋贺铸的《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》
译文
译文画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。
注释
注释彩舟：结彩的船，此处指行人乘坐的船。无端：无缘无故。樵风：树林中吹来的风，后用樵风指顺风。
赏析
赏析此句想象十分丰富，构思奇特。它突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来愈愁的手法，把难于捉摸、无踪无影的抽象愁情写得好像有了体积、有了重量。
离别
欢迎扫码关注我们的微信公众号
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出处译文注释赏析