新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。出处译文注释赏析

2025-11-26 分类：诗文名句 阅读(3) 评论(0) 赞(0)

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

出处

出自宋范成大的《鹊桥仙·七夕》

译文

译文见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

注释

注释不抵：不如，比不上。

赏析

赏析此句将牛郎织女的相会更深一层刻画，新欢何其短暂，旧愁又何其沉重，突出牛郎织女的爱情悲剧。

伤感

欢迎扫码关注我们的微信公众号