淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
出处
出自宋淮上女的《减字木兰花·淮山隐隐》
译文
译文淮水浩渺悠远，万里波涛寄托了我万里的愁思。
注释
注释淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。悠悠：遥远。烟波：雾气迷蒙的水坡。
赏析
赏析词人移情于物，将离情寄于淮河山水，使山河也充满了愁恨，“万顷”二字以夸张的手法，将愁绪这种无形的情感有形化了，给读者心理上造成一种泰山压顶、窒息心胸之感。
伤感 山水
欢迎扫码关注我们的微信公众号
淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。出处译文注释赏析