还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。出处译文注释赏析

还卿一钵无情泪,恨不相逢未剃时。

出处

出自苏曼殊的《本事诗十首·选二》

译文

译文还给你一钵诀别的眼泪 ,没有在出家剃度之前遇见你真叫人遗憾。

注释

注释钵:容器。剃:这里指出家剃度。

赏析

赏析诗人模仿唐人诗句“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”,改“未嫁”为“未剃”,一方面说明他内心深处真爱百助,另一方面又蕴含了无限的无奈与哀婉。

伤感
滚动至顶部