将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。出处译文注释赏析作者： 晓晓 / 2025年11月26日 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。 出处 出自佚名的《将仲子》 译文 译文仲子啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。 注释 注释檀：木名，常绿乔木。 赏析 赏析此句在情感抒发上再进一步，表达了女子对热恋中男子鲁莽行为的畏惧，可见其既爱又怕的情态。