彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出处译文注释赏析

彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。

出处

出自宋贺铸的《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》

译文

译文画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。

注释

注释彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。无端:无缘无故。樵风:树林中吹来的风,后用樵风指顺风。

赏析

赏析此句想象十分丰富,构思奇特。它突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来愈愁的手法,把难于捉摸、无踪无影的抽象愁情写得好像有了体积、有了重量。

离别

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/7785.html

(0)
晓晓的头像晓晓
上一篇 2025年11月25日 下午1:19
下一篇 2025年11月25日 下午1:19

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信